لوحات الدرّاجات النارية في الإمارات 2026: الدليل الكامل (الفئات والتكاليف والقواعد ولوائح درّاجات التوصيل)

كل من يكتب عن لوحات الأرقام الإماراتية يكتب عن السيارات. الأرقام القياسية في المزادات، ولوحات AA 8 وP 7، ولوطات الـ 55 مليون درهم. وفي الأثناء هناك نحو 75,000 درّاجة نارية مسجّلة على طرق دبي وحدها، كلٌّ منها تحمل لوحة تتبع هيكل رسوم مختلفاً تماماً، وقاعدة تركيب مختلفة، و — منذ نوفمبر 2025 — مجموعة فئات إنفاذ مختلفة تماماً إن كانت تُستخدم للتوصيل. وهذا هو الدليل الذي تواصل تغطية لوحات السيارات تخطّيه.

إن كنت تشتري درّاجة نارية في الإمارات، أو تشغّل أسطول توصيل، أو تتساءل لماذا تسخن سوق إعادة بيع لوحات الدرّاجات قليلة الأرقام بهدوء — فهذا هو جانب اللوحة من ذلك القرار، مبسوطاً من البداية إلى النهاية.

الخلاصة — ما يحتاج كل مالك درّاجة نارية في الإمارات معرفته فعلاً

• رسم التسجيل: 260 درهماً لكل درّاجة نارية (مقابل 420 درهماً للسيارة الخاصة).
• رسم اللوحة الخام: 25 درهماً للوحة درّاجة قصيرة (مقابل 35–425 درهماً للسيارات، بحسب الفئة).
• التركيب: الدرّاجات النارية الخاصة تحتاج لوحة خلفية فقط. والدرّاجات التجارية أو درّاجات التوصيل يجب أن تحمل لوحة أمامية وأخرى خلفية منذ 1 نوفمبر 2025.
• رمز الفئة: درّاجات خدمات التوصيل تستخدم الرمز (9) لتمييزها بنظرة.
• دورة التجديد: سنوية، مرتبطة باجتياز فحص المركبة. وتحديث من الهيئة في فبراير 2026 يتيح لدرّاجات التوصيل المؤهّلة التجديد لسنة خامسة بموجب معيار فحص اختياري.
• لوحات الدرّاجات قليلة الأرقام موجودة وتُتداول بشكل خاص — فئة غير مكتشَفة بما يكفي وتتبع قواعد المزاد والسوق نفسها التي تتبعها لوحات السيارات.

ما يغطّيه هذا الدليل

1. ما لوحة الدرّاجة النارية الإماراتية، بالضبط؟
2. لوحة السيارة مقابل لوحة الدرّاجة — الفوارق الحقيقية
3. فئات لوحات الدرّاجات النارية الأربع
4. التكاليف والرسوم لعام 2026 (التسجيل واللوحة الخام والاستبدال والنقل)
5. قواعد التركيب: أمامية وخلفية، أم خلفية فقط؟
6. درّاجات التوصيل: قاعدة الرمز (9) وقيود المسارات
7. كيف تسجّل درّاجة نارية في دبي خطوة بخطوة
8. لوحات الدرّاجات النادرة وقليلة الأرقام — فئة الاستثمار المُغفَلة
9. التجديد والفحص وقاعدة السنة الخامسة لعام 2026
10. نقل لوحة درّاجة نارية إلى مالك جديد أو درّاجة جديدة
11. اللوحة المفقودة أو المسروقة أو التالفة — ماذا تفعل خلال 24 ساعة
12. كيف تتعامل الإمارات الأخرى مع لوحات الدرّاجات (أبوظبي، والشارقة، ورأس الخيمة)
13. الأسئلة الشائعة — 14 سؤالاً تصلنا عن لوحات الدرّاجات الإماراتية

ما لوحة الدرّاجة النارية الإماراتية؟

لوحة الدرّاجة النارية الإماراتية هي لوحة تسجيل مركبة بصيغة أصغر تصدرها جهة المرور في الإمارة — الهيئة في دبي، وتم في أبوظبي، وإدارات المرور المقابلة في الإمارات الخمس الأخرى — للاستخدام القانوني لأي مركبة ذات عجلتين على طرق الإمارات. وهي تحمل اسم الإمارة، والرمز الأبجدي (أو فراغاً لفئات اللوحات الأقصر)، والجزء الرقمي باللغة البصرية نفسها كلوحة السيارة، لكن بنحو نصف الحجم المادي وبنظام رسوم وتركيب وفحص مختلف.

وسواء كنت تقود درّاجة 150 سي سي للتنقّل، أو درّاجة رياضية 1,000 سي سي، أو درّاجة نارية كهربائية، تتبع اللوحة القواعد الأساسية نفسها. وما يتغيّر مع المركبة هو فئة الاستخدام — خاصة، أو توصيل، أو تأجير تجاري، أو حكومية — وكل فئة تحصل على معاملة مختلفة قليلاً على الطريق.

لوحة السيارة مقابل لوحة الدرّاجة — الفوارق الحقيقية

وأكثر الفوارق أثراً ليس الرسم — بل التركيب وترميز الفئة. أخطئ في أيّهما ويصبح جدول الغرامات غير ودّي بسرعة.

فئات لوحات الدرّاجات النارية الإماراتية الأربع

1. الدرّاجات النارية الخاصة

استخدام شخصي، ولوحة خلفية فقط. وهذا هو إعداد المتنقّل المعتاد، أو راكب عطلة نهاية الأسبوع، أو درّاجة الهواية. والرسوم والقواعد تطابق كل شيء آخر في هذا الدليل.

2. الدرّاجات النارية التجارية أو للتأجير

أساطيل التأجير، ومشغّلو الجولات، والمركبات المستخدمة لتوليد إيراد مباشر. مسجّلة تحت رخصة تجارية وملفّ مروري لشركة. وتنطبق متطلّبات فحص وتأمين إضافية.

3. درّاجات خدمات التوصيل

هذه هي الفئة الأسرع نمواً والتي جلب فيها عاما 2025 و2026 أكبر تغييرات القواعد. فأي درّاجة توصيل تشغّلها شركة — طلبات، وديليفرو، وكريم ناو، وكريم بايكس، وإنستاشوب، ونون فود، وما يعادلها من الامتيازات — تقع هنا. ومنذ 1 نوفمبر 2025، لهذه الفئة متطلّبان صارمان:

• لوحتان — واحدة أمامية وأخرى خلفية. ويجب أن تُظهرا التسجيل نفسه.
• رمز الفئة (9) — تُحدَّد فئة التوصيل برمز «9» على اللوحة كي يستطيع رجال المرور وكاميرات التعرّف الآلي على اللوحات وإنفاذ الهيئة تمييزها بنظرة.

4. الدرّاجات النارية الحكومية والدبلوماسية

درّاجات المرافقة الشرطية، والدفاع المدني، والبعثات الدبلوماسية تستخدم لوحاتها الملوّنة الخاصة (متغيّرات زرقاء وبيضاء على التوالي). وهذه غير متاحة للشراء الخاص ولا تظهر في السوق الثانوية.

تكاليف ورسوم لوحة الدرّاجة النارية — التفصيل الكامل لعام 2026

وأمران يستحقّان الإشارة للمشتري لأول مرّة: رسم التسجيل البالغ 260 درهماً أقلّ من السيارة (420 درهماً)، واللوحة القصيرة بـ 25 درهماً أرخص بمرتبة قدرية من لوحة سيارة مميّزة خام. فلوحة الدرّاجة أقلّ ما تصدره الهيئة إثارةً لصدمة السعر. وكلفة الملكية الإجمالية — التأمين والعدّة وملابس القيادة — هي ما يقزّم جانب اللوحة، لا اللوحة نفسها.

قواعد التركيب — أمامية وخلفية أم خلفية فقط؟

الإجابة المباشرة

الدرّاجات النارية الخاصة في الإمارات تحتاج لوحة خلفية فقط. أما درّاجات التوصيل والتجارية فيجب أن تحمل لوحة أمامية وأخرى خلفية، تحملان التسجيل نفسه، منذ 1 نوفمبر 2025. والإخفاق في تركيب اللوحة المطلوبة — أو تعديلها أو حجبها أو ثنيها — يفعّل غرامة مرورية معيارية وقد يبطل تأمين المركبة.

ما يعنيه «التركيب السليم»

• اللوحة الخلفية: في المنتصف، ومرئية من الخلف، وغير محجوبة بصناديق الأمتعة أو الصناديق العلوية.
• اللوحة الأمامية (توصيل/تجارية): في منتصف الهيكل الانسيابي أو حامل الرفرف، وغير محجوبة بصناديق التوصيل.
• إطارات اللوحات وحواملها: مسموحة إن لم تحجب أي حرف أو اسم الإمارة. انظر دليل الإطارات والحوامل وقواعد التركيب الكامل.

درّاجات التوصيل — قاعدة الرمز (9) وقيود المسارات

تغييران منفصلان في 2025 أعادا معاً ضبط كيفية عمل درّاجة التوصيل في دبي:

قيود المسارات (منذ 1 نوفمبر 2025)

على أي طريق بخمسة مسارات أو أكثر، يُحظر على درّاجات التوصيل المشغّلة من شركات استخدام أقصى مسارين إلى اليسار. وهذا يوجّه تدفّق التوصيل إلى المسارات اليمنى، بعيداً عن مسارات التجاوز عالية السرعة. والإنفاذ عبر التعرّف الآلي على اللوحات بكاميرات المرور — ولهذا بالضبط تهمّ اللوحة الأمامية.

متطلّب اللوحتين والرمز (9)

كل درّاجة توصيل تشغّلها شركة ومسجّلة من ذلك التاريخ تحمل اللوحتين، ويظهر رمز الفئة (9) على كلتيهما. وأساطيل التوصيل القائمة مُنحت نافذة امتثال أُغلقت في أوائل 2026.

خيار التجديد للسنة الخامسة (من 14 فبراير 2026)

قدّمت الهيئة معياراً اختيارياً للفحص يتيح لدرّاجات التوصيل المؤهّلة التجديد لسنة خامسة. ويجب أن تجتاز الدرّاجات فحص سلامة أشدّ للتأهّل، وهو مصمّم للسماح لشركات التوصيل بتمديد عمر الأسطول دون المساس بالسلامة المرورية.

ماذا يعني هذا إن كنت تشغّل أسطولاً

1. كل درّاجة توصيل جديدة تُطلَب بعد نوفمبر 2025 يجب أن تُجهَّز بحامل لوحة أمامية. والرفارف وصناديق التوصيل من السوق الثانوية التي لا تستوعب تركيب لوحة أمامية غير واردة.
2. كلفة استبدال اللوحة لكل درّاجة تضاعفت فعلياً (لوحتان بدل واحدة) إن أتلفت لوحة — خصّص ميزانية للاستبدال بعد الحوادث تبعاً لذلك.
3. تجديد السنة الخامسة ليس تلقائياً. إنه قرار لكل درّاجة عند علامة الأربع سنوات، ويتطلّب اجتياز الفحص المعزّز.

كيف تسجّل درّاجة نارية في دبي — خطوة بخطوة

الوثائق التي تحتاجها جاهزة

• الهوية الإماراتية (للمقيمين) أو جواز السفر + تأشيرة سارية (لغير المقيمين الذين يفتحون ملفّاً مرورياً في دبي)
• فاتورة شراء الدرّاجة أو اتفاقية البيع
• إثبات الملكية (فاتورة الوكيل، أو تسجيل المالك السابق، أو الإفراج الجمركي للمستوردات)
• شهادة تأمين سارية (الحدّ الأدنى ضدّ الغير) للدرّاجة التي تسجّلها
• رخصة قيادة درّاجات نارية إماراتية سارية (الفئة 5 للسعات الصغيرة، والفئة 6 للأكبر — انظر معجم اللوحات لتصنيف الهيئة)

أين تسجّل

أي مركز سعادة متعاملين لدى الهيئة في دبي — أم الرمول، أو البرشاء، أو ديرة — يتولّى تسجيلات الدرّاجات النارية الجديدة حضورياً. ويمكن إنجاز التجديد إلكترونياً عبر rta.ae أو تطبيق Dubai Drive بمجرّد فتح الملفّ الأوّلي. والإمارات غير دبي تستخدم مراكز جهات المرور لديها (تم في أبوظبي، وهيئة الطرق والمواصلات في الشارقة، وهكذا).

التسلسل الفعلي في المركز

1. قدّم الوثائق عند الطاولة. ويتحقّق الموظّفون من هويتك وشهادة تأمينك وإثبات ملكيتك.
2. ادفع 260 درهماً للتسجيل + 25 درهماً للوحة الخام + 20 درهماً رسم المعرفة والابتكار.
3. احجز فحص مركبة (أو قدّم شهادة فحص سارية — والدرّاجات الجديدة معفاة عادةً أول 3 سنوات).
4. استلم بطاقة تسجيلك ولوحاتك.
5. ركّب اللوحة — خلفية فقط لدرّاجة خاصة، وأمامية وخلفية لدرّاجة توصيل أو تجارية.

الوقت المقدَّر حتى الخروج

90 دقيقة في مركز سعادة المتعاملين إن وصلت بكل الوثائق جاهزة. وأي شيء ناقص — تأمين منتهٍ، أو صفحة تأشيرة خاطئة، أو إفراج جمركي مفقود — يعيدك إلى البيت لتأتي في يوم آخر.

لوحات الدرّاجات النادرة وقليلة الأرقام — فئة الاستثمار المُغفَلة

ولأن معظم انتباه السوق (ومعظم تغطية المزادات) يقع على جانب السيارات، فالسوق الثانوية للوحات الدرّاجات أهدأ — وقد أنتج ذلك عدم كفاءة يستحقّ تسميته.

لماذا تكون لوحات الدرّاجات مبخوسة نسبةً إلى لوحات السيارات

• العرض أصغر. فتسجيلات درّاجات أقلّ تعني وجود لوحات درّاجات من رقم أو رقمين أو ثلاثة أقلّ، على الإطلاق.
• تجمّع الطلب أصغر. فمزايدون أقلّ لكل لوحة في دورات الدرّاجات لدى الهيئة يبقي أسعار الإنجاز أدنى.
• التغطية الإعلامية ضعيفة. فلا أحد يكتب عناوين عن لوحة درّاجة من رقمين تُباع بـ 200,000 درهم كما يفعلون للوحة سيارة من رقمين.

كيف تنطبق القواعد نفسها

كل الآليات التي نغطّيها في إطار تقييم اللوحات وتحليل أنماط الندرة تنطبق على لوحات الدرّاجات — عدد الأرقام، وأنماط الأرقام المتكرّرة (11، و22، و88، و111)، وعلم الأعداد الثقافي، وهيبة الرمز. وما يتغيّر هو مقياس السعر، لا المعادلة الأساسية.

أين تجدها

• دورات مزادات الهيئة — تظهر لوحات الدرّاجات في دورات مختلطة. راقب تقويم مزادات 2026.
• الأسواق الثانوية — تنتقل لوحات الدرّاجات بين المُلّاك بشكل خاص. أما أسواق اللوحات العامة في الإمارات، ومنها LicensePlate.ae، فتعرض لوحات السيارات فقط.
• البائعون المباشرون — مجتمعات الدرّاجات النارية والوكالات تعرض أحياناً لوحات خارج السوق قبل وصولها إليها.

التجديد والفحص وقاعدة السنة الخامسة لعام 2026

حلقة التجديد السنوية

تسجيل الدرّاجة النارية ساري 12 شهراً. ويتطلّب التجديد إمّا فحصاً دورياً سارياً ومجتازاً أو إعفاءً إن كانت الدرّاجة أقلّ من 3 سنوات. جدّد عبر تطبيق Dubai Drive، أو rta.ae، أو حضورياً في أي مركز فحص تابع للهيئة.

المعيار الاختياري في 14 فبراير 2026

تاريخياً، كانت درّاجات التوصيل مقيّدة بأربع سنوات من التسجيل قبل سحبها من خدمة التوصيل. والمعيار الاختياري في فبراير 2026 يمدّد ذلك إلى خمس سنوات للدرّاجات التي تجتاز فحص سلامة أشدّ. وهذا تغيير في اقتصاديات الأسطول — فلشركة توصيل تشغّل مئات الدرّاجات، سنة خدمة إضافية واحدة لكل درّاجة مكسب ذو معنى في كفاءة رأس المال.

ما لا يغيّره هذا

الدرّاجات النارية الخاصة غير متأثّرة. فقاعدة السنة الخامسة تستهدف استخدام التوصيل تحديداً. وإن كنت تملك درّاجة خاصة، تبقى دورة التجديد سنوية ومعيارية كما كانت.

نقل لوحة درّاجة نارية

سيناريوهان منفصلان للنقل:

نقل الدرّاجة إلى مالك جديد (اللوحة تبقى مع الدرّاجة)

بيع درّاجة مستعملة معياري. يلتقي المشتري والبائع في أي مركز سعادة متعاملين لدى الهيئة، ويوقّعان استمارات النقل، ويدفعان رسم النقل (نحو 350 درهماً)، وتُعاد تسجيل الدرّاجة واللوحة باسم المالك الجديد. وتبقى اللوحة مركّبة، ويتغيّر سجلّ الملكية فقط.

نقل اللوحة إلى درّاجة جديدة (اللوحة تبقى مع البائع)

تحتفظ باللوحة وتبيع الدرّاجة دونها. ويتطلّب هذا تخصيص اللوحة لمركبة أخرى تملكها، أو حجزها لدرّاجة مستقبلية عبر خدمة الحجز لدى الهيئة. انظر دليل حجز اللوحة — والآلية مطابقة لنسخة السيارات.

النقل بين الإمارات

النقل بين الإمارات للدرّاجات النارية يتبع البروتوكول نفسه كالسيارات — انظر دليل النقل بين الإمارات. وعملياً هذا نادر لأن معظم السائقين يبقون درّاجاتهم مسجّلة حيث يعيشون.

اللوحة المفقودة أو المسروقة أو التالفة — خطّة الـ 24 ساعة

1. قدّم بلاغاً في أقرب مركز شرطة خلال 24 ساعة — وهذا متطلّب قانوني للوحة المسروقة ويُنشئ المسار الورقي اللازم للاستبدال.
2. أبلغ الهيئة عبر التطبيق أو مركز سعادة المتعاملين — فتُوسَم اللوحة كي لا يستطيع أحد استخدامها ولا تُصدَر مخالفات ضدّها.
3. ادفع رسم الاستبدال البالغ نحو 75 درهماً للوحة خام جديدة.
4. استلم وركّب — وتصدر اللوحة الجديدة عادةً في اليوم نفسه.

الخطّة الكاملة للسيارات والدرّاجات معاً: اللوحة المفقودة أو المسروقة في الإمارات — دليل الاستعادة خلال 24 ساعة.

كيف تتعامل الإمارات الأخرى مع لوحات الدرّاجات

الأسئلة الشائعة — لوحات الدرّاجات النارية الإماراتية

كم تكلّف لوحة درّاجة نارية في دبي؟

25 درهماً للوحة القصيرة الخام، إضافةً إلى 260 درهماً لرسم التسجيل السنوي. وإن تجاوزت الخدمة الإجمالية 50 درهماً (وهي كذلك دائماً)، يُضاف 20 درهماً رسم المعرفة والابتكار، فيصل تسجيل درّاجة نارية أوّلي مع اللوحة إلى نحو 305 دراهم.

هل تحتاج الدرّاجات النارية في الإمارات لوحة أمامية؟

الدرّاجات الخاصة: لا — لوحة خلفية فقط. أما درّاجات التوصيل المشغّلة من شركات: نعم — تُشترط لوحة أمامية وأخرى خلفية منذ 1 نوفمبر 2025، ويجب أن تُظهر كلتاهما رمز فئة التوصيل (9).

ماذا يعني الرمز «9» على لوحة درّاجة نارية إماراتية؟

الرقم 9 هو رمز فئة خدمة التوصيل لدى الهيئة. وأي درّاجة توصيل تشغّلها شركة تحمل هذا الرمز كي يستطيع رجال المرور وكاميرات التعرّف الآلي تحديدها كمركبة توصيل بنظرة. والدرّاجات الخاصة لا تحمل هذا الرمز.

كم يستغرق تسجيل درّاجة نارية لدى الهيئة؟

نحو 90 دقيقة في مركز سعادة المتعاملين إن وصلت بكل الوثائق جاهزة — الهوية الإماراتية، وشهادة التأمين، وإثبات الملكية، ورخصة قيادة الدرّاجات السارية.

هل يمكنني شراء لوحة درّاجة نارية نادرة في مزاد الهيئة؟

نعم. تظهر لوحات الدرّاجات في دورات مزادات الهيئة المختلطة. والمزايدة والتأمين والتسوية تتبع القواعد نفسها المغطّاة في شرح مزاد الهيئة.

هل لوحات الدرّاجات أرخص من لوحات السيارات؟

نعم في اللوحة الخام (25 درهماً مقابل 35–425 درهماً) وفي رسم التسجيل (260 درهماً مقابل 420 درهماً). ولوحات الدرّاجات النادرة قليلة الأرقام في السوق الثانوية أو المزاد قد تطلب علاوات كبيرة، لكن الكلفة الأساسية للوحة درّاجة معيارية أقلّ بشكل ملموس من مكافئ السيارة.

هل يمكنني نقل لوحة درّاجتي إلى درّاجة جديدة؟

نعم. خصّص اللوحة لدرّاجة أخرى تملكها عبر خدمة إدارة لوحات المركبات لدى الهيئة، أو احجزها لدرّاجة مستقبلية عبر خدمة الحجز. والرسوم هي نفسها كمكافئ السيارة.

هل تحتاج الدرّاجات الخاصة فحصاً سنوياً؟

نعم، بمجرّد بلوغ الدرّاجة 3 سنوات. والدرّاجات الأحدث معفاة عادةً أول 3 سنوات. والفحص مطلوب للتجديد.

ما قاعدة التجديد للسنة الخامسة لدرّاجات التوصيل؟

معيار اختياري قدّمته الهيئة في 14 فبراير 2026 يتيح لدرّاجات التوصيل المؤهّلة التجديد لسنة خامسة، شريطة أن تجتاز الدرّاجة فحص سلامة أشدّ. وهو مصمّم لتمديد عمر الأسطول دون المساس بالسلامة المرورية.

هل يستطيع غير المقيمين تسجيل درّاجة نارية في الإمارات؟

نعم. يستطيع غير المقيمين فتح ملفّ مروري في مركز سعادة متعاملين لدى الهيئة وتسجيل درّاجة نارية. انظر دليلنا للشراء لغير المقيمين — والآلية نفسها للدرّاجات.

ماذا يحدث إن نسيت تجديد تسجيل درّاجتي؟

القيادة بتسجيل منتهٍ مخالفة مرورية. وينطبق جدول غرامات التسجيل المنتهي، ويكون تأمينك باطلاً على الأرجح حتى إتمام التجديد.

هل تُسجَّل الدرّاجات الكهربائية بشكل مختلف؟

لا. فالدرّاجات النارية الكهربائية تتبع إطار التسجيل واللوحات نفسه كدرّاجات الاحتراق. واللوحة نفسها لا تختلف.

هل يمكنني تركيب إطار زخرفي حول لوحة درّاجة نارية؟

فقط إن كان الإطار لا يغطّي أي حرف على اللوحة. انظر دليل الإطارات والحوامل للقواعد الدقيقة.

أين أفحص المخالفات على لوحة درّاجتي؟

أيّ من بوابات الهيئة أو شرطة دبي أو تم. وخطواتنا التفصيلية: فحص المخالفات برقم اللوحة في كل إمارة.

لوحة الدرّاجة النارية أرخص قطعة ستمتلكها في عالم القيادة

كل شيء في تشغيل درّاجة نارية في الإمارات — الدرّاجة، والعدّة، ودورة الرخصة، والتأمين — يكلّف أكثر من اللوحة. وفي سوق قد تُتداول فيها لوحة سيارة مميّزة واحدة بثمانية أرقام، يبقى جانب الدرّاجات تحت الرادار إلى حدّ كبير. وتلك هي الفرصة: لوحة أقلّ كلفةً، وعرض أصغر من الأرقام النادرة، وإطار قواعد تحرّك في 2025 و2026 بسرعة كافية لجعل نصف الأدلّة على الإنترنت قديمة بالفعل.

إن كنت تسجّل درّاجتك الأولى: صل إلى الهيئة بالوثائق جاهزة وستكون على الطريق بأقلّ من 350 درهماً. وإن كنت تشغّل أسطول توصيل: دقّق كل درّاجة للامتثال باللوحة الأمامية قبل دورة الفحص التالية. وإن كنت تراقب لوحة درّاجة نادرة قليلة الأرقام: مرّرها عبر حاسبة قيمة اللوحات المجانية لتعرف قيمة رقم مماثل.

سوق لوحات السيارات تحصل على العناوين. وسوق لوحات الدرّاجات تحصل على المدرج.